|
الكلمة الترحيبية للسيد الطاهر ماموني، الرئيس الأول للمحكمة العليا
Allocution de bienvenue de Mr Mamouni Tahar Premier Président de la Cour Suprême
|
 |
 |
|
كلمة السيد عبد الرشيد طبي وزير، العدل حافظ الأختام
Intervention de Mr Abderrachid Tabi Ministre de la Justice, Garde des Sceau
|
|
|
|
كلمة السيدة شنتال أرنس الرئيسة الأولى لمحكمة النقض الفرنسية (عبر تقنية المحادثة عن بعد)،
Intervention de Mme Chantal Arens, Première Présidente de la Cour de Cassation Française
|
|
|
|
كلمة السيدة شنتال بيسيير الخبيرة الرئيسية ببرنامج دعم قطاع العدالة في الجزائر
Intervention de Mme Chantal Bussière Experte Principale du PASJA
|
|
|
|
مداخلة بعنوان " أسس الالتزام بتسبيب قرارات المحكمة العليا"من إلقاء السيد الطاهر ماموني الرئيس الأول للمحكمة العليا، Les Les bases de l'obligation de motivation des arrêts de la Cour Suprême, par Mr Mamouni TahPremier Président
de la Cour Suprême
|
|
|
|
دور تسبيب قرارات المحاكم العليا الأوروبية،السيد باتريك ماتي مستشار شرفي بمحكمة النقض الفرنسية،
,Le rôle de la motivation des arrêts des cours suprêmes d'Europe, par Mr Patrick Matet
Conseiller Honoraire à la Cour de Cassation Française
|
|
|
|
هيكلة القرارات في المحاكم العليا:
السيد انتونيوهرناندزفرقارا، قاضي بالمحكمة العليا لإسبانيا(عبر تقنية المحادثة عن بعد)،
السيد خوان مانويل سان كريستوبال، مدير الديوان التقني للمحكمة العليا لإسبانيا (عبر تقنية المحادثة عن بعد)،
توضيحات عن محكمة النقض الفرنسية: السيد باتريك ماتي مستشار شرفي بمحكمة النقض الفرنسية.،
توضيحات عن المحكمة الفدرالية لألمانيا: السيدة كوبر- دهم مستشارة بالمحكمة الفدرالية لألمانيا
(عبر تقنية المحادثة عن بعد)،
La structuration des arrêts dans les cours suprêmes, par Mr Antonio Hernandez Vergara, magistrat au Tribunal Suprême
d’Espagne et par Mr Juan Manuel San Cristóbal, Magistrat Directeur du cabinet technique du Tribunal Suprême d’Espagne
(en visioconférence)
Eclairage de la Cour de Cassation Française, par Mr Patrick Matet, Conseiller Honoraire à la Cour de Cassation Française
Eclairage de la Cour Fédérale d’Allemagne, par Mme Kober-Dehm, Conseillère à la Cour Fédérale d’Allemagne
.(en visioconférence)
|
|
|
|
Débats
|
|
|
|
منهجية و أنماط تحرير القرارات في المحكمة العليا،السيدة سلمى شيخي المستشارة المكلفة برئاسة قسم الوثائق والدراسات القانونية والقضائية
Méthodologie et modes de rédaction des arrêts de la Cour Suprême, par Mme Salma Chikhi, Conseillère chargée du DDEJJ à la Cour Suprême
|
|
|
|
عرض عن تحرير القرارات بواسطة الرقمنة في الأقسام النموذجية للمحكمة العليا،السيد قراوي جمال الدين رئيس لجنة التعويض عن الحبس غير المبرر و الخطأ القضائي،
Présentation sur la rédaction des arrêts par la numérisation, dans les sections-pilotes, par Mr Djamel-Eddine Graoui Président de la Commission d'Indemnisation pour la Détention Abusive et l'Erreur Judiciaire
|
|
|
|
التسبيب الموحد لقرارات المحاكم العليا في أوروبا، السيدة كوبر- دهم مستشارة بالمحكمة الفدرالية لألمانيا(عبر تقنية المحادثة عن بعد)،
توضيحات عن محكمة النقض الفرنسية: السيد باتريك ماتي مستشار شرفي بمحكمة النقض الفرنسية،
La motivation standardisée des arrêts des cours suprêmes d’Europe, par Mme Kober-Dehm, Conseillère à la Cour Fédérale d’Allemagne(en visioconférence)
Eclairage de la Cour de Cassation Française, par Mr Patrick Matet, Conseiller Honoraire à la Cour de Cassation Française
|
|
|
|
Débats
|
|
|
|
برنـامج اليوم الثاني : الثلاثاء 10 ماي 2022
دور النيابات العامة في المحاكم العليــا و كيفية تحرير التماساتها
|
|
كلمة افتتاحية للسيد خالد زبيري النائب العام المساعد لدى المحكمة العليا
Allocution de bienvenue de Mr Khaled Zebiri, Procureur Général Adjoint près la Cour Suprême
|
|
|
|
كلمة السيد فرانسوا مولنس النائب العام بمحكمة النقض الفرنسية،
Intervention de Mr François Molins, Procureur Général à la Cour de Cassation Française
|
|
|
|
كلمة السيد جان ماري هويت الخبير ببرنامج دعم قطاع العدالة في الجزائر.
Intervention de Mr Jean-Marie Huet Expert Principal du PASJA
|
|
|
|
مهام النيابة العامة لدى المحكمة العليا، السيد خالد زبيري النائب العام المساعد لدى المحكمة العليا،
Présentation du Parquet Général près la Cour Suprême, par Mr Khaled Zebiri Procureur Général Adjoint
|
|
|
|
مقاربة مقارنة حول النيابات العامة لدى محاكم النقض الأوروبية، السيد فرانسوا فلتز المحامي العام الأول الشرفي بمحكمة النقض الفرنسية.
Approche comparatiste des ministères publics près les cours suprêmes, par Mr François Feltz, Premier Avocat Général Honoraire à la Cour de Cassation Française
|
|
|
|
تنظيم و مهام النيابة العامة لدى محكمة النقض الفرنسية،السيد فرانسوا فلتز المحامي العام الأول الشرفي بمحكمة النقض الفرنسية.
: Statut, organisation, rôle et missions du Parquet Général à la Cour de Cassation Française, par Mr François Feltz, Premier Avocat Général Honoraire à la Cour de Cassation Française
|
|
|
|
Débats
|
|
|
|
النيابة العامة لدى محكمة النقض لبلجيكا،السيد ألان فينانتس المحامي العام لدى محكمة النقض
Le Parquet Général près la Cour de Cassation de Belgique, Mr Alain Winants, Avocat General près la Cour de Cassation de Belgique
|
|
|
|
النيابة العامة لدى محكمة النقض لإي طاليا السيدة أولقامينيولو النائبة العامة المساعدة لدى المحكمة العليا لإيطاليا والسيدة ريتا سان لورنزو النائبة العامة المساعدة لدى المحكمة العليا لإيطاليا،
: Le Parquet Général près la Cour de Cassation d’Italie :Mme Olga Mignolo, Procureur Général Adjoint près la Cour de Cassation d'Italieet Mme Rita San Lorenzo, Procureur Général Adjoint près la Cour de Cassation d'Italie
|
|
|
|
مائدة مستديرة حول كيفية تحرير التماسات و آراء أعضاء النيابات العامة،السيد جلاوي محمد المحامي العام لدى المحكمة العليا ، السيد ألان فينانتس المحامي العام لدى محكمة النقض ببلجيكا، السيدفرانسوا فلتز المحامي العام الأول الشرفي بمحكمة النقض الفرنسية، السيدة أولقامينيولو النائبة العامة المساعدة لدى المحكمة العليا لإيطاليا و السيدة ريتا سان لورنزو النائبة العامة المساعدة لدى المحكمة العليا لإيطاليا،
Table ronde sur la rédaction des avis et des réquisitions du parquet général d’une cour suprême: par Mr Djellaoui Mohamed Avocat Général près la Cour Suprême, Mr François Feltz, Premier Avocat Général Honoraire à la Cour de Cassation Française, Mr Alain Winants, Avocat Général près la Cour de Cassation de Belgique, Mme Olga Mignolo, Procureur Général Adjoint près la Cour de Cassation d'Italieet Mme Rita San Lorenzo, Procureur Général Adjoint près la Cour de Cassation d'Italie
|
|
|
|
Débats
|
|
|
|
الكلمة الختامية للسيد الطاهر ماموني الرئيس الأول للمحكمة العليا
Intervention de clôture de Mr Mamouni Tahar, Premier Président de la Cour supreme
|
|
|
|
|
|
|
