آخر قرار منشور في المجلة: ملف رقم 1519796 قرار بتاريخ 02/12/2021
آخر قرار منشور في الموقع الإلكتروني: ملف رقم 1516214 قرار بتاريخ 02/12/2021
آخر مجلة معروضة للبيع: العدد الثاني لسنة 2021

أنت هنا

رقم القرار: 
1214891
تاريخ القرار: 
2018/10/18
الموضوع: 
محضر قضائي
الأطراف: 
الطاعن: الشركة ذات المسؤولية المحدودة بروديفال SARL PRODIPHAL / المطعون ضده: الشركة المدنية للمحضرين القضائيين(ع ع) ومن معه
الكلمات الأساسية: 
أتعاب – حقوق تناسبية – اقتطاع .
المرجع القانوني: 

المادة 37 من القانون 06-03 المتضمن مهنة المحضر القضائي.

المبدأ: 

لا يجوز للمحضر القضائي اقتطاع الحقوق التناسبية المستحقة له من المبالغ المحكوم بها لفائدة الغير.

وجه الطعن المثار من الطاعن المرتبط بالمبدأ: 

الوجه الأول مأخوذ من مخالفة القانون :
مخالفة نص المادة 05 من المرسوم 09-78:
حيث تنص المادة 5 : يتقاضى المحضر القضائي في إطار التحصيل الودي أو القضائي أتعابا تناسبية تحسب على أساس القطع الآتية :
يتحمل المدين هذه الأتعاب التي تحسب على أساس المبالغ المقبوضة أو المحصلة .
حيث يتبين أولا أن المحضر القضائي يتقاضى حقوقه التناسبية و ليس له الحق في خصمها مباشرة من مبلغ التنفيذ.
حيث ثانيا يتبين أن المدين هو الذي يتحمل الأتعاب في إطار التحصيل الودي أو القضائي.
أن القاضي خالف هذا النص الذي من شأنه أن يتحمل المدين الأتعاب الناتجة عن التنفيذ الودي أو القضائي.
حيث يبدو أن القاضي طبق نص الفقرة الموالية و التي من شأنها أن يتحمل الدائن هذه الأتعاب لما يتعلق الأمر بتنفيذ التزام مالي مقدّر في عقد...
حيث فضلا عن مخالفة نص المادة 05 من المرسوم 09-78 بخصوص تحميل الدائن و ليس المدين الأتعاب, فإن المدعي عليها طبقت نسبة تتجاوز النسبة المنصوص عليها قانونا.
حيث أن المبلغ الذي حجز لفائدة العارضة مقدر ب 2.089.823,98 دج و بالتالي تكون نسبة الأتعاب المقرّرة هي 3%.
حيث أن المدعي عليها في الطعن خصمت مبلغ 104.694,71 دج أي ما يقارب نسبة قدرها 5%.
حيث خالف القاضي نص المادة أعلاه التي تنص أن المحضر القضائي يتقاضى أتعابه و ليس أن يخصمها مباشرة من مبلغ محجوز و مخصص للدائن.
مخالفة نص المادة 613 ق إ م إ خالف القاضي نص الفقرة 04 من المادة 613 ق إ م إ التي جاء فيها صراحة : يجب أن يشتمل التكليف بالوفاء...
بيان المصاريف التي يلزم بها المنفذ عليه.
حيث يتبيّن من نص المادة 613 ق إ م إ أن مصاريف و أتعاب المحضر القضائي التي يجب أن يشتمل عليها محضر التكليف بالوفاء تأتي إضافة لمبلغ الدين المحجوز و لا تقتطع منه.

رد المحكمة العليا عن الوجه المرتبط بالمبدأ: 

حول الأوجه المثارة لتكاملها :
حيث عللت المحكمة على الدفع المتعلق بمسألة اقتطاع الحقوق التناسبية المستحقة للمحضر القضائي من الدين المحصل عليه " ثبت للمحكمة من أن المدعي عليها الحالية قبضت مبلغ 104.694,71 دج في إطار تنفيذ حكم أصبح نهائي , و اقتطعت مصاريف التنفيذ طبقا لأحكام المادة 05 من المرسوم المذكور أعلاه , و أن الأمر الصادر عن محكمة الحال المذكور أنفا أمر تخصيص مبلغ 2.089.823,98 دج المتواجد بحساب المدين الذي يمثل جزء من مبلغ الدين المطالب به من قبل المدعية إلى جانب مصاريف التنفيذ.
و عليه يكون مبلغ الاقتطاع جاء تطبيقا لنص المادة 50 من المرسوم 09/78 و تنفيذا للأمر السابق ذكره مما يجعل طلب المدعية غير مؤسس قانونا"
حيث أنه خلافا للتحليل السطحي الذي سايرته المحكمة فإن المحضر القضائي ملزم بتدوين في التكليف بالوفاء عملا بالمادة 613 ق إ م إ فقرة 3 و 4 بيانات منهم تكليف المنفذ عليه بما تضمنه السند التنفيذي أي المبلغ المحكوم به ثم بيان مصاريف التنفيذ و الأتعاب المستحقة للمحضرين القضائيين فإن دل ذلك على شيء فيدل أن لا يجوز له القيام باقتطاعات من الدين المحكوم به.
يستخلص من نص المادة 613 ق إ م إ أن المبلغ المدوّن في السند التنفيذي يستوجب أن يسلم كاملا إلى مستفيده أي للدائن.
لكن حيث يعاين أن المحكمة طبقت الفقرة 2 من المادة 5 من المرسوم 09-78 التي تحمل الدائن دفع الأتعاب لما يتعلق الأمر بتنفيذ التزام مالي مقدر في العقد و هو ليس الحال هنا ذلك أننا بصدد تحصيل قضائي يتحمل فيه المدين دفع الأتعاب و الحقوق التناسبية المستحقة عملا بالفقرة الأولى للمادة 5 من المرسوم 09-78.
حيث المقرّر فإن المحضر القضائي يتقاضى أتعابه عن خدماته مباشرة من زبائنه حسب التعريفة الرسمية مقابل وصل عملا بالمادة 37 من قانون 06-03 المتضمن مهنة المحضر القضائي و بالتالي لا يجوز له القيام باقتطاعات من المبالغ المحكوم بها لفائدة الغير.
حيث نستخلص أن المحكمة لم تبرّر بأسباب قانونية قضاءها و تكون قد أفقدت الحكم أساسه القانوني لمخالفتها القانون مما يعرضه للنقض.

منطوق القرار: 
نقض الحكم وإحالة إلى نفس المحكمة
الرئيس: 
بوزياني نذير
المستشار المقرر: 
كراطار مختارية